بحث:جهان وارکرفت:خشم شاه لیچ
از دنیای وارکرافت
با سلام. مقالات موجود در این دانشنامه مشکلات ویکی نویسی، فارسی نویسی، و اشکلات نگارشی فراوانی دارد به طوریکه اصلا ویکی نوشتار در آن رعایت نشده. همچنین برای اسامی برگردان لحاظ نشده مثلا در همین مقاله بهتر بود عنوان کاملا فارسی برگردانده میشد. «مثلا: جهان وارکرفت : خشم شاه لیچ» یا مثلا Death Knight بهتر بود شوالیه مرگ گفته میشد. اصولا چون این دانشنامه دانشنامه ای فارسی است باید برای تمامی القاب و اسامی معنا دار برگردان داده شود.
با تشکر --آرتاس/نرزول ۱۸:۴۸، ۲۳ نوامبر ۲۰۰۷ (IRST)
سلام
در مورد ویکی نویسی این درسته چون تعداد خیلی کمی با ویکی نویسی اشنایی دارن، شخصا سعی کردم مقالات را تا حدودی ویرایش کنم اما متاسفانه وقت کافی برای این کارو نداشتم.
در مورد عناوین هم والا برای اینکه عناوین روانتر باشه و همچنین چون اصطلاحات بازی ممکنه با تلفظ های مختلف فارسی بشه که با هم مغایر باشه شخصا تصمیم گرفتم که عناوین را به صورت انگلیسی قرار بدم اما از طرفی هم صحبت شما صحیح هستش، پیشنهاد میکنم نسخه های انگلیسی هم در کنار فارسی وجود داشته باشه و به نسخه های فارسی منتقل بشه. موفق باشید --میلاد ۲۱:۲۱، ۲۳ نوامبر ۲۰۰۷ (IRST)
